1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Ez a program
PG besorolású, és tartalmaz</i>t

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>érett téma.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>A néző mérlegelése javasolt.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:15,500
<i>on</i> Oak Island átka...
t

5
00:00:15,633 --> 00:00:17,333
<i>Van egy szám
kérdések</i>ből

6
00:00:17,467 --> 00:00:18,934
<i>ezt meg lehet válaszolni
az Azori-szigeteken.</i>ben

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,667
<i>Itt van néhány dolog
keresésünkhöz kapcsolódnak.</i>

8
00:00:20,767 --> 00:00:22,433
Nálunk ez van Oak Islanden.

9
00:00:22,600 --> 00:00:23,934
Ideje ásni.

10
00:00:24,100 --> 00:00:25,934
<i>Meg kell szereznünk
a kincshez.</i>

11
00:00:26,133 --> 00:00:28,533
Ó. Mi van itt?

12
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
Hűha. Lehet, hogy megvan
néhány bizonyíték

13
00:00:31,533 --> 00:00:35,333
<i>egy 14. századi portugálnak
jelenléte Oak Islanden.</i>ben

14
00:00:35,433 --> 00:00:37,867
A bizonyíték lehet
itt a föld alatt.

15
00:00:38,033 --> 00:00:40,200
- Hűha.
- Fantasztikus.

16
00:00:42,767 --> 00:00:46,033
<i>Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén</i>ben

17
00:00:46,133 --> 00:00:48,500
<i>ahol az emberek
keresték a</i>t

18
00:00:48,700 --> 00:00:52,533
<i>hihetetlen kincs
több mint 200 éve.</i>

19
00:00:52,700 --> 00:00:55,500
<i>Eddig megtalálták
egy kőlap</i>t

20
00:00:55,633 --> 00:00:57,567
<i>furcsa szimbólumokkal
belevésték,</i>t

21
00:00:57,734 --> 00:01:02,333
<i>ember alkotta munkák
hogy a középkorig datálják,</i>t

22
00:01:02,500 --> 00:01:06,333
<i>és egy ólomkereszt
amelyek eredete összefüggésbe hozható</i>val

23
00:01:06,500 --> 00:01:07,734
<i>a Templomos Lovagokhoz.</i>

24
00:01:07,867 --> 00:01:10,600
<i>A mai napig hat férfi halt meg</i>

25
00:01:10,767 --> 00:01:13,467
<i>próbálja megfejteni a rejtélyt.</i>

26
00:01:13,600 --> 00:01:18,734
<i>És a legenda szerint
még egynek meg kell halnia</i>nak

27
00:01:18,934 --> 00:01:22,266
<i>a kincs előtt
megtalálható.</i>

28
00:01:35,633 --> 00:01:37,967
Gyere fel
egy kicsit, Billy.

29
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
Itt van.
Tessék, Billy.

30
00:01:40,967 --> 00:01:44,066
<i>Ropogós őszként
reggel kezdődik az Oak Islanden,</i>en

31
00:01:44,266 --> 00:01:47,934
<i>a ROC Equipment dolgozói
és az SB Canada</i>t

32
00:01:48,100 --> 00:01:49,934
<i>javítsa meg a Pénzgödör területét</i>

33
00:01:50,133 --> 00:01:52,567
<i>ahol a Laginák
csapatuk pedig az ásás</i>t tervezi

34
00:01:52,700 --> 00:01:56,934
újabb nyolc láb átmérőjű
acéltengely a következő napokban.

35
00:01:57,100 --> 00:02:01,233
<i>Itt van, ahol van
nagy mennyiségű ezüst</i>et észlelt

36
00:02:01,367 --> 00:02:04,233
<i>200 láb mélyen
a megoldási csatornában,</i>ban

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
<i>amelyek voltak
tudományosan egyezett</i>t

38
00:02:06,934 --> 00:02:09,734
<i>egy 14. századba
portugál érmé</i>t

39
00:02:09,900 --> 00:02:12,367
<i>állítólag megtalálható
az eredeti Pénzgödör</i>ben

40
00:02:12,533 --> 00:02:15,367
<i>1849-ben.</i>

41
00:02:16,700 --> 00:02:18,333
<i>És ezek után
jónak kell lennünk.</i>

42
00:02:18,533 --> 00:02:21,700
<i>Munka közben
folytatódik az Oak Islanden...</i>

43
00:02:22,734 --> 00:02:25,000
<i>...több mint 2000 mérföld
délkelet</i>re

44
00:02:25,166 --> 00:02:27,867
<i>az Azori-szigeteken
Portugáliából...</i>

45
00:02:36,100 --> 00:02:38,533
<i>Uraim.</i> -
<i>Szia! Üdvözöljük. -Szia.</i>

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,033
- Üdvözöljük az Azori-szigeteken.
- Köszönöm szépen.

47
00:02:40,200 --> 00:02:41,800
Értékeld.

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,900
<i>...Rick és mások
a csapat tagjai</i>nak

49
00:02:44,066 --> 00:02:45,900
<i>Terceirába utazott.</i>

50
00:02:46,066 --> 00:02:48,900
<i>Követnek
a kutatáson, amely azt sugall</i>ja

51
00:02:49,066 --> 00:02:51,967
<i>a portugál szekta tagjai
a templomos lovagrend</i>é

52
00:02:52,066 --> 00:02:53,500
Krisztus lovagjaiként ismertek,

53
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
<i>használhatta az Azori-szigeteket</i>

54
00:02:55,867 --> 00:02:59,500
egy részének védelme érdekében
szent vallási kincseiket

55
00:02:59,667 --> 00:03:01,633
<i>mielőtt elhajózná őket
az Oak Island</i>re

56
00:03:01,800 --> 00:03:05,200
<i>14-e között
és 16. századi.</i>ban

57
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
Mindenki,
ez Francisco.

58
00:03:07,967 --> 00:03:10,367
Ő itt történész
az Azori-szigeteken.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,800
Dolgozott velünk a múltban

60
00:03:11,967 --> 00:03:14,867
a talált kőfalakon
a 26. tételen. -[Rick] Igen.

61
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
<i>2022-ben</i>

62
00:03:17,500 --> 00:03:20,567
<i>Francisco megvizsgálta a fényképeket
kőfal</i>é

63
00:03:20,734 --> 00:03:23,300
<i>Oak Island 26. telkén</i>

64
00:03:23,433 --> 00:03:26,600
<i>és elhitte, hogy lehet
portugál eredetű</i>t

65
00:03:26,767 --> 00:03:30,033
<i>és visszamenőleg
századig.</i>ig

66
00:03:37,433 --> 00:03:39,934
...az első települések által
ezen a szigeten.

67
00:03:40,100 --> 00:03:41,433
- Ó, tényleg?
- Hűha.

68
00:03:41,600 --> 00:03:42,867
Ami nagyon fontos

69
00:03:42,967 --> 00:03:45,800
ez a templom...

70
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Közeli.

71
00:03:57,266 --> 00:03:59,433
ott van
annak lehetősége, hogy megvolt

72
00:03:59,600 --> 00:04:01,467
egy kisebb csoport, uh,
hogy ide érkezett

73
00:04:01,567 --> 00:04:02,967
a hivatalos dátum előtt?

74
00:04:03,133 --> 00:04:04,467
Szóval, van valami
ebben a templomban

75
00:04:04,633 --> 00:04:06,300
ez arról a lehetőségről beszél?

76
00:04:07,300 --> 00:04:09,533
Hmm.

77
00:04:09,700 --> 00:04:11,767
Azt hiszem, mindannyian izgatottak vagyunk
hogy befelé lásson. -[Alex] Mi vagyunk.

78
00:04:11,900 --> 00:04:13,367
- Menjünk, nézzük meg.
- Szóval menjünk.

79
00:04:13,533 --> 00:04:15,133
- Igen.
- Oké.

80
00:04:15,300 --> 00:04:18,100
<i>Számos van</i>
kérdéseket, amelyeket fel kell tenni

81
00:04:18,233 --> 00:04:20,333
<i>és talán meg lehet válaszolni
az Azori-szigeteken.</i>ben

82
00:04:20,500 --> 00:04:21,800
<i>Csodálatos lenne</i>

83
00:04:21,967 --> 00:04:23,500
hogy találjon egy füstölgő fegyvert

84
00:04:23,667 --> 00:04:26,300
<i>közvetlenül csatlakoztatva
az Oak Island rejtélyhez.</i>

85
00:04:51,000 --> 00:04:54,600
Szóval ez valószínű dátum
az 1450-es évekig?

86
00:04:57,233 --> 00:04:59,800
Jobbra. Melyik-melyik lenne...

87
00:04:59,967 --> 00:05:02,166
körülbelül 150 évvel később

88
00:05:02,300 --> 00:05:05,700
a-feloldás
a templomos lovagok.

89
00:05:05,867 --> 00:05:08,667
Valami olyasmit nézünk
teremtett Krisztus Rendje.

90
00:05:09,700 --> 00:05:12,100
Számaink vannak
ezek fontosak voltak

91
00:05:12,300 --> 00:05:14,433
a templomos lovagokhoz.
Tehát ez beszél

92
00:05:14,600 --> 00:05:16,066
a folytatás
a hitrendszerről.

93
00:05:18,600 --> 00:05:20,000
Milyen közel voltak
Krisztus Rendje

94
00:05:20,200 --> 00:05:21,667
a templomos rendhez kapcsolódik?

95
00:05:21,800 --> 00:05:24,066
Igazi folytatás volt
a rendelésből?

96
00:05:26,734 --> 00:05:30,200
Tehát bármilyen hitrendszer,
bármilyen kincs,

97
00:05:30,367 --> 00:05:32,667
bármi-bármi voltak
a védelem jött velük.

98
00:05:37,233 --> 00:05:41,100
<i>1318-ban alapították
Dénes portugál király</i>tól

99
00:05:41,266 --> 00:05:44,934
Krisztus Rendje volt a
a templomos lovagok utódja

100
00:05:45,066 --> 00:05:47,166
<i>feloszlásuk után
és az üldözés</i>t

101
00:05:47,300 --> 00:05:50,500
A katolikus egyház 1307-ben.

102
00:05:51,533 --> 00:05:53,834
<i>Bár a pletykák szerint
hogy a Krisztus Rendé</i>t

103
00:05:53,967 --> 00:05:56,367
<i>védett templomos kincsek
Portugáliá</i>ban

104
00:05:56,533 --> 00:05:58,166
<i>és az Azori-szigetek,</i>

105
00:05:58,300 --> 00:06:00,633
<i>az ismert
hogy összekapcsolódtak</i>val

106
00:06:00,767 --> 00:06:03,633
<i>érmék verésére
pontosan olyan, mint az egy</i>ben

107
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
<i> úgy gondolják, hogy megtalálták
a Pénzgödör</i>ben

108
00:06:34,000 --> 00:06:36,767
- Mm-hmm.
- De mi volt a cél?

109
00:06:43,700 --> 00:06:47,333
<i>Nem olyan szokatlan</i>
elhinni, hogy egy szervezet

110
00:06:47,467 --> 00:06:49,233
<i>mint a Krisztus Rendje</i>

111
00:06:49,367 --> 00:06:52,300
megvolt volna a képessége,
a tudás, a kapcsolatok

112
00:06:52,467 --> 00:06:55,300
hogy eljusson Észak-Amerikába
hogy megóvják, amit gondoltak

113
00:06:55,467 --> 00:06:57,400
hogy rendkívül fontos legyen.

114
00:06:57,533 --> 00:07:01,800
Ha az utazásra gondol
a templomosok zarándoklataként,

115
00:07:01,934 --> 00:07:03,166
a Caminoból tudjuk
de Santiago,

116
00:07:03,333 --> 00:07:04,633
a zarándoklat végén,

117
00:07:04,767 --> 00:07:06,667
a templomosok
libamancsot hagyna.

118
00:07:06,834 --> 00:07:09,834
Megvakarnád a libamancsot.
Ööö... -Igen.

119
00:07:10,000 --> 00:07:13,166
Egy megfigyelést szeretnék megosztani.
Ha felnézel.

120
00:07:14,400 --> 00:07:17,800
Szóval itt van
a kápolna három sarka.

121
00:07:17,934 --> 00:07:21,467
Csak háromnak van
három úszóhártyás láb.

122
00:07:21,600 --> 00:07:23,500
Három libamancs.

123
00:07:23,667 --> 00:07:25,800
- Három ott, három ott.
- Igen.

124
00:07:25,934 --> 00:07:29,500
Három ott. Még mindig ott vannak
eredeti piros színe van.

125
00:07:29,667 --> 00:07:30,967
Nagyon érdekes.

126
00:07:31,100 --> 00:07:34,333
Ami ehhez kötődik
gyönyörűen mind együtt

127
00:07:34,433 --> 00:07:36,567
szimbólummal
amit Nova Scotiában találtunk.

128
00:07:39,533 --> 00:07:42,200
<i>A libamancs
egy háromágú szimbólum</i>ról van szó

129
00:07:42,367 --> 00:07:44,533
<i>ezt tervezték
a Templomos Lovagok</i>tól

130
00:07:44,734 --> 00:07:47,900
<i>és a fontos megjelölésére használták
a megrendelés helyszínei</i>t

131
00:07:48,033 --> 00:07:49,867
<i>szerte a Közel-Keleten és Európában</i>

132
00:07:50,000 --> 00:07:53,567
<i>11-e között
és 14. századi.</i>ban

133
00:07:53,734 --> 00:07:55,834
<i>Az elmúlt években</i>

134
00:07:56,000 --> 00:07:58,066
<i>Corjan megmutatta a csapatot
több libamancs faragvány</i>t

135
00:07:58,233 --> 00:08:02,700
olyan helyeken találhatók
mint az olaszországi Camerano-barlangok.

136
00:08:03,100 --> 00:08:05,467
<i>Egy 12. századi
Templomos fellegvár</i>ot

137
00:08:05,633 --> 00:08:08,600
<i>ami létrejött
kereszt alak</i>ban

138
00:08:08,767 --> 00:08:10,867
<i>egyezik a dizájnnal
az ólomkereszt</i>é

139
00:08:11,066 --> 00:08:14,800
<i>ezt megtalálták
az Oak Islanden 2017.</i>ben

140
00:08:16,233 --> 00:08:19,233
Ez a jele a
Kőművesek a Templomos Lovagokért.

141
00:08:19,333 --> 00:08:22,900
- Hihetetlen.
- <i>És 2022-ben</i>

142
00:08:23,066 --> 00:08:25,100
<i>Corjan megmutatta nekik
egy libamancs farag</i>át

143
00:08:25,233 --> 00:08:26,533
<i>Liverpoolban, Nova Scotiában</i>

144
00:08:26,734 --> 00:08:30,934
<i>csak 50 mérföldre délnyugatra
az Oak Island.</i>ről

145
00:08:31,066 --> 00:08:33,800
Hát nem nagyszerű kapcsolat?
Oak Islandre?

146
00:08:33,967 --> 00:08:35,600
- Mm-hmm.
- <i>Ugyanezt találtuk</i>

147
00:08:35,767 --> 00:08:38,600
szimbólumnyelv itt
hogy mindkettőt ismerjük

148
00:08:38,767 --> 00:08:40,367
<i>Oak Island közeléből</i>

149
00:08:40,500 --> 00:08:43,033
<i>és a helyről
Európában, ahol jártunk.</i>

150
00:08:43,166 --> 00:08:47,700
<i>Szóval mit hoz ez a hely
következetes következő lépés</i>et jelent

151
00:08:47,834 --> 00:08:49,567
<i>az utazásban
hogy vázlatot készítünk,</i>

152
00:08:49,734 --> 00:08:52,433
<i>egy utazás, ami vezetett
Jeruzsálem</i>ből

153
00:08:52,567 --> 00:08:55,266
a Földközi-tenger medencéjén keresztül
Portugáliába

154
00:08:55,433 --> 00:08:58,266
<i>és az Azori-szigeteken keresztül,
esetleg Oak Islandre.</i>re

155
00:08:58,400 --> 00:09:00,867
Ez több, mint amire számítottam.

156
00:09:01,033 --> 00:09:04,266
Meghívjuk Önt, hogy jöjjön el
a szigetet az Ön kényelmére

157
00:09:04,400 --> 00:09:06,100
és átéli ugyanazt a rejtélyt,

158
00:09:06,200 --> 00:09:09,533
ugyanazok a kérdések
hogy értetlenül álltunk

159
00:09:09,734 --> 00:09:12,133
ennyi év alatt,
és talán a te segítségeddel

160
00:09:12,300 --> 00:09:16,800
és mások, végre feltehetjük
választ ezekre a kérdésekre.

161
00:09:16,967 --> 00:09:18,166
- Szóval köszönöm.
- Köszönöm.

162
00:09:18,333 --> 00:09:19,700
- Nagyra értékeljük.
- Köszönöm.

163
00:09:19,867 --> 00:09:21,166
<i>Köszönöm szépen.</i>

164
00:09:21,367 --> 00:09:23,100
<i>Sok van
felfedezni.</i>t

165
00:09:23,233 --> 00:09:24,967
- <i>Igen, folytassuk.</i>
- <i>Nézd tovább.</i>

166
00:09:25,133 --> 00:09:26,700
- <i>Ez nagyszerű volt.</i>
- <i>A csapatként</i>

167
00:09:26,867 --> 00:09:29,166
<i>folytatják a nyomozást
az Azori-szigeteken...</i>

168
00:09:29,333 --> 00:09:31,867
<i>...vissza az Oak Islanden...</i>

169
00:09:32,033 --> 00:09:33,633
Rendben. Nos,
Azt hiszem, jól állok.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,100
Tökéletes.

171
00:09:37,066 --> 00:09:38,767
Szóval remélhetőleg
folyamatos ásással,

172
00:09:38,967 --> 00:09:42,100
találsz egy műtárgyat, amit átadhatsz nekünk
válasz erre a dologra.

173
00:09:42,233 --> 00:09:43,967
- Az jó lenne.
- Igen.

174
00:09:44,133 --> 00:09:47,100
<i>...Marty csatlakozik
Laird és Fiona a 8. tétel</i>en

175
00:09:47,200 --> 00:09:49,367
<i>a kőbölcsőképződménynél</i>

176
00:09:49,533 --> 00:09:53,033
hogy a csapat megtalálta
40 000 kilós sziklatömb alatt.

177
00:09:53,200 --> 00:09:54,834
mi a terv?

178
00:09:55,000 --> 00:09:58,166
Szóval csak akarjuk
gondosan ellenőrizni,

179
00:09:58,333 --> 00:10:00,000
hátha van talajváltozás.

180
00:10:00,166 --> 00:10:02,834
- Hátha nem természetes.
- Igen.

181
00:10:03,000 --> 00:10:06,533
És csak érezze ezt
valami jött errefelé.

182
00:10:06,700 --> 00:10:09,000
Miért nem ásom le ezt és
egy alagút tetejét keresni?

183
00:10:09,200 --> 00:10:11,967
Igen. - Véletlen,
értem, de...

184
00:10:12,166 --> 00:10:14,433
Nos, úgy értem, a legrosszabb esetben
a forgatókönyv szerint egy alagútba ütköztél.

185
00:10:14,533 --> 00:10:17,800
Igen. Ami szintén
a legjobb forgatókönyv. - Szóval...

186
00:10:18,000 --> 00:10:19,266
- Igen.
- Rendben.

187
00:10:19,367 --> 00:10:21,100
- Csináljuk.
- Rendben.

188
00:10:21,233 --> 00:10:23,700
- [Narrátor] <i>Vége
az elmúlt néhány hét</i>ben

189
00:10:23,900 --> 00:10:27,266
<i>tudományos tesztelés
és a helyszíni nyomozás</i>t

190
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
<i>ezüstnyomokat tárt fel
a talajtalaj</i>ban

191
00:10:30,133 --> 00:10:34,033
<i>és a lehetséges bizonyítékok
alatta mélyebben fekvő aknáról.</i>

192
00:10:34,200 --> 00:10:35,934
That's a lot of roots.

193
00:10:36,033 --> 00:10:39,033
<i>Now, because Laird
nem akar kockáztatni</i>t

194
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
<i>archaeological damage
to the feature,</i>

195
00:10:41,967 --> 00:10:44,533
<i>engedélyt adott Martynak
szomszédos árok</i>t ásni

196
00:10:44,700 --> 00:10:46,967
<i>to look for evidence
of a possible tunnel</i>

197
00:10:47,133 --> 00:10:49,266
<i>ez futhat alatta.</i>

198
00:10:51,700 --> 00:10:54,200
Sounded like rocks,
but I don't see any.

199
00:10:56,000 --> 00:10:58,367
Elég egyenletes talaj.

200
00:11:02,700 --> 00:11:04,500
What the hell is that?

201
00:11:04,633 --> 00:11:06,266
Ez érdekes.

202
00:11:08,133 --> 00:11:10,066
Semmi értelme.

203
00:11:10,233 --> 00:11:11,934
<i>Unbelievable.</i>

204
00:11:16,600 --> 00:11:18,433
Let's see what we got.

205
00:11:18,600 --> 00:11:20,300
I think that's bedrock.

206
00:11:20,467 --> 00:11:24,266
Ezek a kis zsetonok kezdődnek
hogy úgy nézzen ki, mint az alapkőzet. -Igen.

207
00:11:24,433 --> 00:11:26,600
<i>Ásás közben
a kövek bölcső</i>ének közelében

208
00:11:26,767 --> 00:11:28,767
<i>- a 8. tételen...</i>
- Tudod, ez érdekes.

209
00:11:28,867 --> 00:11:30,633
- Abszolút.
- <i>...Marty</i>

210
00:11:30,800 --> 00:11:33,100
potenciálisan fontossá tett
felfedezés.

211
00:11:34,166 --> 00:11:36,467
És mégis feljebb vagyunk

212
00:11:36,633 --> 00:11:38,800
mint az alap
a bölcsőről itt.

213
00:11:38,967 --> 00:11:40,600
Igen.

214
00:11:40,767 --> 00:11:42,166
Semmi értelme.

215
00:11:42,333 --> 00:11:43,734
Huh.

216
00:11:44,767 --> 00:11:47,400
<i>A keleti oldalon
az Oak Island</i>ről

217
00:11:47,533 --> 00:11:51,567
a pala alapkőzet ismert
lapos és egyenletes mélységben.

218
00:11:51,700 --> 00:11:55,166
Mert Marty most megerősítette
hogy a kövek bölcsője

219
00:11:55,300 --> 00:11:58,667
<i>az alapkőzet alatt ül
a tereptárgy oldalára,</i>

220
00:11:58,834 --> 00:12:00,834
<i>ez az ajánlat
meggyőzőbb bizonyíték</i>t

221
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
hogy a kőbölcső az
egy korábbi feltárás eredménye

222
00:12:05,100 --> 00:12:08,867
<i>és lehet, hogy takar
sokkal mélyebb ember alkotta tengely.</i>t

223
00:12:09,000 --> 00:12:10,567
De nem találtad el az alapkőzetet

224
00:12:10,734 --> 00:12:13,133
- itt a bölcsőben?
- Nem.

225
00:12:15,166 --> 00:12:17,633
Tehát mire van szükségünk
a következő lépés, Laird, akkor az

226
00:12:17,734 --> 00:12:19,333
ott mélyebbre kell ásni.

227
00:12:19,500 --> 00:12:22,233
- Igen.
- Hátha talál alapkőzetet.

228
00:12:22,400 --> 00:12:23,900
Laird nem jelenik meg
hogy egyáltalán eltaláltam volna az alapkőzetet

229
00:12:24,100 --> 00:12:26,734
<i>abban a bölcsőben,
szóval megvan a lehetőség</i>

230
00:12:26,900 --> 00:12:29,533
<i>az a szikla alatt
sok ásás történt,</i>

231
00:12:29,700 --> 00:12:33,633
amiről tudod, hogy eszedbe jut
menjen egy aknához vagy egy alagúthoz.

232
00:12:33,834 --> 00:12:35,867
<i>Szóval nagyon izgatott vagyok.</i>

233
00:12:36,033 --> 00:12:38,166
Örülök az információnak.

234
00:12:38,333 --> 00:12:41,000
Nekem mozgatja a tűt
hogy ezt valaki kiásta,

235
00:12:41,100 --> 00:12:43,033
kiút.

236
00:12:43,166 --> 00:12:44,900
Megcsinálták
okkal.

237
00:12:45,033 --> 00:12:46,300
Th-Ez nem valami
hogy valaki

238
00:12:46,433 --> 00:12:48,967
- könnyelműen tette volna.
- Nem.

239
00:12:49,100 --> 00:12:50,500
Azt hiszem, tényleg el kell fogadnunk
időnket, és megértsük ezt

240
00:12:50,667 --> 00:12:52,133
egy kicsit jobban.

241
00:12:52,266 --> 00:12:53,734
Azt hiszem, ez sikerül
valami még különlegesebbet

242
00:12:53,900 --> 00:12:55,500
mint azt már gondoltuk.

243
00:12:55,667 --> 00:12:58,367
Ismerek egy bizonyos Rick Laginát
igazán érdekelni fog

244
00:12:58,533 --> 00:13:02,100
ebben is ki fog visszajönni
hamarosan az Azori-szigetekről.

245
00:13:02,300 --> 00:13:04,433
Szóval szerintem
hagyjuk ezt az egészet így,

246
00:13:04,600 --> 00:13:07,133
hátha többet akarnak tenni
vagy mozgasson valamit.

247
00:13:07,300 --> 00:13:08,734
- Igen.
- Akkor nevezzük,

248
00:13:08,900 --> 00:13:11,367
- csináljuk?
- Kiváló.

249
00:13:14,934 --> 00:13:17,533
<i>Eközben
több mint 2000 mérföldre</i>re

250
00:13:17,667 --> 00:13:20,734
<i>Terceira szigetén
az Azori-szigeteken...</i>

251
00:13:20,900 --> 00:13:22,967
- <i>Szia Francisco.</i>
- <i>Szia.</i>

252
00:13:24,834 --> 00:13:26,567
- Szia Francisco.
- Köszönöm.

253
00:13:26,734 --> 00:13:28,567
<i>...Rick, Alex,
és a többi tag</i>t

254
00:13:28,734 --> 00:13:30,100
<i>az Oak Island csapatából
utaztak</i>t

255
00:13:30,266 --> 00:13:33,033
<i>Serreta régióba
még egyszer találkozni</i>val

256
00:13:33,166 --> 00:13:35,967
<i>Francisco Nogueirával.</i>

257
00:13:36,133 --> 00:13:38,133
Mintha beszélgetnénk
erről korábban...

258
00:13:45,500 --> 00:13:48,433
<i>Vannak javaslataink
hogy a fal a 26. tétel</i>en

259
00:13:48,567 --> 00:13:52,433
különálló, uh,
Portugál-Azori stílusban.

260
00:13:52,600 --> 00:13:55,967
Vannak megkülönböztető jellemzők
a 26. telek faláról

261
00:13:56,133 --> 00:13:57,900
<i>amit szeretnénk
hogy odafigyeljünk arra.</i>re

262
00:13:58,066 --> 00:14:00,967
<i>Vannak nagyobb sziklák
amelyek bármelyik szélén futnak.</i>

263
00:14:01,133 --> 00:14:03,000
<i>És belül
azokról a nagy sziklák</i>ról

264
00:14:03,166 --> 00:14:05,200
kisebb törmeléksziklák vannak.

265
00:14:05,367 --> 00:14:07,467
<i>Szóval ez egy dolog
amit itt keresünk.</i>

266
00:14:07,667 --> 00:14:10,300
<i>Szeretnénk megnézni
ezeknél a falaknál és megerősít</i>nek

267
00:14:10,467 --> 00:14:12,100
<i>ugyanúgy készülnek.</i>

268
00:14:12,233 --> 00:14:14,433
Igen, azok a falak
nagyon érdekes számunkra,

269
00:14:14,567 --> 00:14:17,100
mert karbon kormeghatározás
azt mondta, hogy azok voltak

270
00:14:17,233 --> 00:14:20,867
valószínűleg megépült
valahol 1470, 1475 környékén.

271
00:14:27,367 --> 00:14:30,533
És ez felteszi
milyen idő alatt?

272
00:14:33,133 --> 00:14:35,767
Ez időben nagyon összehasonlítható
a falhoz az Oak Islanden.

273
00:14:35,967 --> 00:14:39,867
Igen. - Miért hiszed
nem korábban van?

274
00:14:42,667 --> 00:14:45,166
Semmi sem mondja
hogy ez nem volt sokkal korábban.

275
00:14:47,200 --> 00:14:49,133
<i>1427-ben</i>

276
00:14:49,300 --> 00:14:52,934
<i>a portugál felfedező
Henrik hajós herceg</i>et

277
00:14:53,033 --> 00:14:56,633
<i>aki szintén magas rangú volt
Krisztus rendjének tagja,</i>

278
00:14:56,800 --> 00:14:59,033
<i>hivatalosan felfedezték
és állította</i>t

279
00:14:59,200 --> 00:15:02,233
<i>Az Azori-szigetek
Portugália nevében.</i>

280
00:15:02,433 --> 00:15:06,066
<i>Egyesek azonban úgy vélik
hogy a Krisztus Rendé</i>t

281
00:15:06,266 --> 00:15:08,400
lehet, hogy titokban meglátogatta
a szigeteket

282
00:15:08,567 --> 00:15:11,000
<i>már az 1300-as évek közepén</i>

283
00:15:11,200 --> 00:15:14,367
<i>védelem érdekében
felbecsülhetetlen értékű kincseiket.</i>

284
00:15:14,467 --> 00:15:16,767
Nos, menjünk be
és nézd meg, hogyan viszonyulnak egymáshoz

285
00:15:16,967 --> 00:15:18,367
a falhoz a 26-os telken.

286
00:15:20,367 --> 00:15:23,233
<i>Tényleg még soha nem láttam</i>
bármi ilyesmi az életemben.

287
00:15:23,400 --> 00:15:25,333
<i>Tele van sziklafalakkal</i>

288
00:15:25,467 --> 00:15:27,767
<i>amely valószínűleg korábbi
a hivatalos dátumok</i>t

289
00:15:27,934 --> 00:15:30,500
a felfedezés és a település
az Azori-szigetek.

290
00:15:30,700 --> 00:15:32,233
Ne tévedj el.
Ez egy labirintus.

291
00:15:32,400 --> 00:15:34,166
Úgy néz ki.

292
00:15:34,300 --> 00:15:35,934
<i>Úgy tűnik, senki sem tudja
akik építettek</i>et

293
00:15:36,100 --> 00:15:38,033
<i>vagy mi volt a célja.</i>

294
00:15:38,200 --> 00:15:39,834
<i>Itt van,
uh, izgalmas,</i>

295
00:15:39,934 --> 00:15:41,233
mert remek jelöltek

296
00:15:41,433 --> 00:15:44,333
<i>a falunkhoz képest
26. tétel</i>én

297
00:15:44,467 --> 00:15:46,333
Gyere és nézd meg.

298
00:15:46,467 --> 00:15:48,233
Mit találtál, E?

299
00:15:51,533 --> 00:15:52,934
Szóval nézd meg ezt.

300
00:15:53,133 --> 00:15:55,834
Szóval vannak kis szikláink
középen,

301
00:15:56,033 --> 00:15:58,033
nagy sziklák, hogy eltartsák.

302
00:15:58,200 --> 00:16:01,266
És a szélesség,
ez majdnem ugyanaz

303
00:16:01,367 --> 00:16:03,133
mint Oak Island.

304
00:16:03,300 --> 00:16:04,667
Nagyon közel van.

305
00:16:05,967 --> 00:16:07,500
Gyere, nézd meg ezt.

306
00:16:09,200 --> 00:16:11,667
- Van itt törmelék.
- Igen. A falon belül.

307
00:16:11,834 --> 00:16:13,133
Ó, igen. Igen.

308
00:16:13,300 --> 00:16:14,600
- Mindenhol azt látom.
- Igen.

309
00:16:14,767 --> 00:16:17,066
Minden benne van.

310
00:16:17,200 --> 00:16:19,900
<i>A belső fal
tele van törmelékkel,</i>vel

311
00:16:20,033 --> 00:16:21,800
apró kövek.

312
00:16:21,934 --> 00:16:25,834
<i>Pontosan ez a módszer
létrejött a 26. telek fala.</i>

313
00:16:26,834 --> 00:16:32,233
<i>Amit látsz, az egy tükör
a 26. telek falának.</i>

314
00:16:32,367 --> 00:16:35,800
A kérdés itt az, hogy miért volt
ez a fal így épült,

315
00:16:35,967 --> 00:16:38,667
<i>úgy, mint a 26. tételnél.</i>

316
00:16:38,834 --> 00:16:41,767
Majdnem ugyanaz
technikát alkalmaztak a 26. tételnél,

317
00:16:41,967 --> 00:16:44,166
szóval majdnem olyan
azt a megközelítést

318
00:16:44,300 --> 00:16:47,500
innen vitték el
Oak Islandre.

319
00:16:47,667 --> 00:16:50,100
Ugyanaz a stílus,
ugyanaz a megértés

320
00:16:50,200 --> 00:16:53,767
a falak működéséről,
hogyan építesz falat.

321
00:16:53,934 --> 00:16:55,633
A fal a 26-os telken

322
00:16:55,800 --> 00:16:59,500
egyedi, mert nálunk nincs
egyéb példák

323
00:16:59,667 --> 00:17:02,567
így Nova Scotiában, igaz?

324
00:17:02,734 --> 00:17:05,567
- Nem mintha tudnánk.
- Szóval Francisco,

325
00:17:05,734 --> 00:17:07,000
gondolnád
ezek lehettek,

326
00:17:07,166 --> 00:17:09,133
például lakóhelyiségek
az emberekért?

327
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Érdekes.

328
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
<i>Egyszer kincs lehet</i>
megtalálta az utat az Azori-szigetekre

329
00:17:23,367 --> 00:17:25,233
<i>és így Oak Islandre?</i>

330
00:17:25,367 --> 00:17:28,700
Semmit nem látunk belül
ez a komplexum arra utalna

331
00:17:28,900 --> 00:17:31,900
<i>bármi más
mint a lehetőségek</i>t

332
00:17:32,066 --> 00:17:36,066
amikor az emberek elkötelezettek
egy olyan törekvéshez, mint az Oak Island.

333
00:17:36,233 --> 00:17:38,533
Sokszor elmondtam, hogy hol
van akarat, van mód.

334
00:17:38,700 --> 00:17:40,533
Mindössze annyit kell tennie
nézz körül magad

335
00:17:40,700 --> 00:17:43,867
<i>ebben a hihetetlen komplexumban
kőből</i>

336
00:17:44,033 --> 00:17:47,200
<i>a-és rájössz
hogy van célja.</i>

337
00:17:47,400 --> 00:17:50,734
<i>Ez mind társítva van
Tölgyszigettel.</i>vel

338
00:17:50,900 --> 00:17:53,633
Ez minden idővonalunkhoz illeszkedik,
igaz? -Igen.

339
00:17:53,767 --> 00:17:55,467
Az biztos.

340
00:17:55,600 --> 00:17:59,200
Valahogy gyanítunk
hogy talán volt itt valaki

341
00:17:59,367 --> 00:18:01,867
az 1300-as években titokban.

342
00:18:03,900 --> 00:18:06,200
Igen. - [Rick] Beszélünk
állandóan róla

343
00:18:06,333 --> 00:18:07,767
a szigeten.
Vissza kell nézni

344
00:18:07,967 --> 00:18:09,233
hogy előre tekintsünk.

345
00:18:09,333 --> 00:18:11,800
És tudjuk
csak ebből a kicsiből...

346
00:18:11,967 --> 00:18:13,633
tapasztalat itt

347
00:18:13,834 --> 00:18:17,066
hogy valóban az a lehetőség
az utazott információkról

348
00:18:17,166 --> 00:18:18,900
az Újvilágba,

349
00:18:19,066 --> 00:18:20,700
generációsan. - [Corjan] Is
van egy hely a szigeten

350
00:18:20,834 --> 00:18:23,567
ahol kvalifikálhatjuk magunkat
talán még egy kicsit?

351
00:18:27,967 --> 00:18:33,666
- Igen.
- Oké.

352
00:18:33,667 --> 00:18:35,767
<i>Új napként
kezdődik az Oak Island...</i>en

353
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
<i>Billy.</i>

354
00:18:37,467 --> 00:18:38,700
<i>Szia.
Örülök, hogy itt látlak.</i>

355
00:18:38,867 --> 00:18:41,300
Köszönöm.
Rendben, készen vagyok.

356
00:18:41,467 --> 00:18:44,600
<i>...Marty csatlakozik a többi taghoz
csapaté a Center Road</i>on

357
00:18:44,734 --> 00:18:47,300
<i>a nyugati határ közelében
a mocsáré.</i>

358
00:18:47,467 --> 00:18:50,000
A homokos út
projektek itt lent.

359
00:18:50,166 --> 00:18:51,533
És ha itt van,

360
00:18:51,700 --> 00:18:54,300
akkor az lenne

361
00:18:54,467 --> 00:18:56,133
nagyon erős nyom
hogy itt volt a Center Road

362
00:18:56,233 --> 00:18:59,934
- a felmérés előtt.
- Helyes.

363
00:19:00,133 --> 00:19:02,200
<i>A csapat
ásás</i>ra készül

364
00:19:02,367 --> 00:19:05,100
<i>A Center Road keresztmetszete
bizonyítékot keresni</i>re

365
00:19:05,266 --> 00:19:08,066
<i>hogy megépült
a korábbi kincsvadászok</i>tól

366
00:19:08,233 --> 00:19:11,166
<i>a homokkal borított tetején
macskaköves út</i>t

367
00:19:11,300 --> 00:19:13,834
<i>ezt nemrég találták meg
átfut a mocsár</i>on

368
00:19:13,967 --> 00:19:16,000
<i>a hívők felé
portugál kőút</i>t

369
00:19:16,133 --> 00:19:17,900
<i>a délkeleti sarokban.</i>

370
00:19:18,066 --> 00:19:20,000
<i>Ha a csapat bizonyítékot talál</i>

371
00:19:20,133 --> 00:19:22,266
<i>a homokból
és macskaköves út itt,</i>

372
00:19:22,433 --> 00:19:26,667
<i>ez arra utalhat, hogy igen
valaki által régen létrehozott,</i>

373
00:19:26,800 --> 00:19:30,700
<i>talán még korábban
egy 1762-es felmérés</i>et

374
00:19:30,867 --> 00:19:35,266
<i>amikor Oak Island felosztották
32 négyhektáros telek</i>be

375
00:19:35,433 --> 00:19:38,233
Ahogy itt állok,
Billy, értem

376
00:19:38,367 --> 00:19:40,533
a homokos út
szépen fedetlen vagy.

377
00:19:40,734 --> 00:19:43,066
Rendben vagyok vele,

378
00:19:43,200 --> 00:19:45,867
ami szintén egyenesen sorakozik
a megfelelő Központi úttal.

379
00:19:46,033 --> 00:19:48,834
- Szóval azt hiszem, ez a mi helyünk.
- Igen.

380
00:19:48,967 --> 00:19:50,533
Szia Marty,
hány óra van, haver?

381
00:19:50,700 --> 00:19:53,433
Ideje ásni, Gary.
Ideje ásni.

382
00:19:53,600 --> 00:19:54,867
Hallottad a férfit.

383
00:19:59,133 --> 00:20:00,600
Adjunk szobát a fiúnak.

384
00:20:05,600 --> 00:20:07,066
tessék.

385
00:20:08,100 --> 00:20:09,400
<i>Spekulációnk,</i>

386
00:20:09,533 --> 00:20:11,333
a homokos utat nézve,

387
00:20:11,433 --> 00:20:14,934
<i>hogy lehet közvetlenül
a Center Road alatt.</i>

388
00:20:15,100 --> 00:20:17,600
<i>Ha ez a helyzet,
aki építette</i>t

389
00:20:17,800 --> 00:20:20,233
<i>idejöttem
jóval mindenki más előtt.</i>

390
00:20:22,100 --> 00:20:23,333
Ott van már a homok?

391
00:20:23,467 --> 00:20:24,900
Ó,
talán homokot látott.

392
00:20:25,066 --> 00:20:26,367
fajta. Igen.

393
00:20:26,533 --> 00:20:28,100
Ez megmagyarázná a tevékenységet

394
00:20:28,266 --> 00:20:30,033
<i>ez itt volt
a Pénzgödör előtt.</i>t

395
00:20:30,200 --> 00:20:33,400
<i>Ez nagyon megmagyarázná
jelentős falat a 26. tétel</i>en

396
00:20:33,567 --> 00:20:34,834
- Agyagban gazdag.
- <i>Megmagyarázná</i>

397
00:20:34,934 --> 00:20:36,867
<i>a szikla funkció a 8. tételen.</i>

398
00:20:37,033 --> 00:20:38,834
Megmagyarázná
gyakorlatilag mindent.

399
00:20:38,967 --> 00:20:40,734
Mindkettőből egy kicsit.
Áss tovább.

400
00:20:55,934 --> 00:20:58,266
Egyre rockosabb
ott alatta.

401
00:20:58,433 --> 00:21:00,900
Igen, most homoknak tűnik.

402
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
- Ezt nézd meg.
- Igen?

403
00:21:05,100 --> 00:21:07,467
mit gondolsz? -Igen.
Itt lent. Ezt nézd.

404
00:21:07,667 --> 00:21:09,834
Ahol lennie kell.

405
00:21:18,200 --> 00:21:20,800
- Mm. Még mindig sok...
- Igen.

406
00:21:20,967 --> 00:21:23,133
- Ott is kavics.
- Attól tartok

407
00:21:23,333 --> 00:21:24,967
szennyeződést kapunk
az útról.

408
00:21:25,133 --> 00:21:27,233
Igen. -Ha meg akarod nézni
itt a vödör végén,

409
00:21:27,367 --> 00:21:29,967
láthatod a profilt
ami ez: sziklák...

410
00:21:30,166 --> 00:21:32,433
- homok.
- Hé, nézd, Laird.

411
00:21:32,533 --> 00:21:34,233
Ó, itt.

412
00:21:34,367 --> 00:21:36,767
De nézd meg, milyen sziklák
a homok alján?

413
00:21:36,967 --> 00:21:38,300
- Igen.
- Igen.

414
00:21:38,467 --> 00:21:41,000
De úgy értem, ennek nem szabadna
legyen itt természetesen.

415
00:21:41,166 --> 00:21:43,600
Ez nem a természetes szennyeződés
mert itt nem. -Igen.

416
00:21:43,800 --> 00:21:46,000
Minden rendben.
lesz egy szkennelésem.

417
00:21:49,767 --> 00:21:52,000
csak nem látom
itt bármi végleges.

418
00:21:52,166 --> 00:21:53,633
Nem fém.

419
00:21:55,500 --> 00:21:57,734
Ez nekem nem jön be.

420
00:21:58,767 --> 00:22:01,000
<i>Ez egy kicsit bonyolult
hogy értékelje</i>t

421
00:22:01,166 --> 00:22:02,467
<i>mert emelned kell</i>

422
00:22:02,600 --> 00:22:04,667
a szennyeződés lehetősége

423
00:22:04,767 --> 00:22:07,233
<i>modern építésből.</i>

424
00:22:07,400 --> 00:22:10,567
<i>Szóval meg kell próbálnunk
másik helyen.</i>

425
00:22:10,734 --> 00:22:12,533
<i>Bármilyen ősi út</i>

426
00:22:12,700 --> 00:22:15,467
ezen a szigeten
érdemes követni.

427
00:22:16,500 --> 00:22:19,233
Vissza akarjuk tenni ezt, Billy,
és próbálj még egyet ott?

428
00:22:19,367 --> 00:22:20,700
Persze.

429
00:22:20,900 --> 00:22:22,867
<i>Mint a csapat
áthelyezések</i>et

430
00:22:23,033 --> 00:22:26,200
<i>egy másik keresztmetszet ásásához
a Központi úton...</i>on keresztül

431
00:22:27,567 --> 00:22:29,066
<i>Ó, nézd
milyen szép.</i>

432
00:22:29,200 --> 00:22:30,867
- <i>Igen.</i>
- <i>Gyönyörű.</i>

433
00:22:31,033 --> 00:22:33,066
<i>...Rick és a tagok
a csapat érkez</i>é

434
00:22:33,233 --> 00:22:36,066
az Angra do Heroísmo Múzeumban.

435
00:22:36,233 --> 00:22:37,667
Hihetetlen.

436
00:22:39,266 --> 00:22:41,567
Köszönöm. Örülök, hogy látlak.
Alex vagyok. -Köszönöm.

437
00:22:44,166 --> 00:22:46,000
<i>Francisco elintézte</i>

438
00:22:46,166 --> 00:22:48,500
<i>hogy a csapat nyomokat keressen
a múzeum</i>ban

439
00:22:48,667 --> 00:22:52,567
<i>és találkozzon a helyiekkel
régész Tiago Rodrigues</i>t

440
00:22:52,734 --> 00:22:56,467
<i>azokkal a műtermékekkel kapcsolatban, amelyek rendelkeznek
Oak Islanden találták.</i>

441
00:22:56,600 --> 00:22:58,467
Van egy portugál érmünk

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,400
az 1300-as évek végére datálható,

443
00:23:00,500 --> 00:23:02,266
és ha átjött
az Azori-szigetek,

444
00:23:02,400 --> 00:23:05,066
ez körülbelül 50 év,
adni vagy venni,

445
00:23:05,233 --> 00:23:06,767
a hivatalos dátum előtt

446
00:23:06,934 --> 00:23:08,967
hogy az Azori-szigeteket felfedezték
majd gyarmatosították.

447
00:23:27,333 --> 00:23:28,767
Ó, szóval lehetséges

448
00:23:28,934 --> 00:23:31,600
hogy egyesek tudták

449
00:23:31,734 --> 00:23:34,133
hogy az Azori-szigetek itt voltak?

450
00:23:35,500 --> 00:23:37,266
<i>Egyébként emlékeztet</i>

451
00:23:37,433 --> 00:23:40,100
első éveinek
kincsvadászatunk Oak Islanden,

452
00:23:40,266 --> 00:23:42,533
<i>beszélő történetek
Európából érkezett emberek</i>é

453
00:23:42,667 --> 00:23:45,200
egy időben
amikor a konvencionális történet

454
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
azt mondja, hogy Európából származó emberek
nem kellett volna ott lennie.

455
00:23:47,467 --> 00:23:49,767
<i>És miből
Tiago azt mondja nekünk:</i>

456
00:23:49,934 --> 00:23:51,633
<i>úgy hangzik
megint ez a helyzet</i>

457
00:23:51,800 --> 00:23:54,200
<i>az itteni történettel
az Azori-szigeteken.</i>ben

458
00:23:54,333 --> 00:23:56,400
Mielőtt megérkeztél,
Emiliano és jómagam

459
00:23:56,600 --> 00:23:58,600
csinált néhány, uh,
cserkészet itt a múzeumban.

460
00:23:58,767 --> 00:24:01,767
Amit ide jöttünk, az az

461
00:24:01,900 --> 00:24:04,667
jól illusztrálja,
ennél a kőnél itt.

462
00:24:04,834 --> 00:24:07,033
Ez a 15. század, Emiliano?

463
00:24:07,200 --> 00:24:08,533
Hm, 1454,

464
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
valószínűleg, és az
a legrégebbi kőfaragvány

465
00:24:12,667 --> 00:24:15,133
amelyeket itt találtak
az Azori-szigeteken.

466
00:24:16,166 --> 00:24:18,200
Ez megfogott
figyelmünket nemcsak azért

467
00:24:18,367 --> 00:24:21,367
ez esetleg egy
a legrégebbi vagy a legrégebbi

468
00:24:21,500 --> 00:24:23,967
faragott kövek, hogy vannak
ezen a szigeten,

469
00:24:24,133 --> 00:24:27,033
de főleg mi miatt
azt mutatja, tudod, a...

470
00:24:29,400 --> 00:24:32,300
...itt kavarog a rézből
darab a szalagból.

471
00:24:32,467 --> 00:24:34,767
<i>2022-ben</i>

472
00:24:34,900 --> 00:24:38,333
<i>a csapat feltárta a részét
egy réz műtárgyról a 8. tétel</i>en

473
00:24:38,500 --> 00:24:40,533
díszes szimbólummal díszítve.

474
00:24:40,700 --> 00:24:43,533
<i>Hihetetlen, egy évvel később,</i>

475
00:24:43,700 --> 00:24:45,533
<i>látták a hasonló szimbólumot</i>

476
00:24:45,700 --> 00:24:48,767
egy templomos vonatkozású kéziratban
Reykjavíkban, Izlandon,

477
00:24:48,867 --> 00:24:51,533
<i>ez még régebbre nyúlik vissza
századig.</i>ig

478
00:24:51,700 --> 00:24:55,133
Valójában van egy fényképem
réz a-műtárgyunkról

479
00:24:55,300 --> 00:24:57,467
a 8. tételből
amely azt a szimbólumot mutatja.

480
00:24:57,567 --> 00:24:59,500
Lássuk, összehasonlítható-e
arra, amit itt látunk.

481
00:25:01,233 --> 00:25:02,600
Hmm.

482
00:25:04,100 --> 00:25:06,066
Lehet meccs is.

483
00:25:07,367 --> 00:25:12,699
<i>Jól sikerült.</i>

484
00:25:12,700 --> 00:25:13,934
Lehet meccs is.

485
00:25:14,100 --> 00:25:17,200
Ugyanaz van benne
középső jellemző itt,

486
00:25:17,367 --> 00:25:21,100
majd a végén,
zárva kerekedhetne.

487
00:25:22,533 --> 00:25:26,600
<i>Az Angra do
Heroísmo Múzeum az Azori-szigeteken,</i>

488
00:25:26,767 --> 00:25:29,934
<i>a csapat megtalálta
századi kőfaragás</i>t

489
00:25:30,100 --> 00:25:32,166
<i>ez összefügghet
a Templomos Lovag</i>nak

490
00:25:32,300 --> 00:25:34,367
<i>és Krisztus Rendje</i>

491
00:25:34,533 --> 00:25:37,567
<i>ami megegyezik egy szimbólummal
a réz műtárgy</i>on

492
00:25:37,734 --> 00:25:41,834
<i>ezt fedezték fel
8. tételen 2022.</i>ben

493
00:25:41,967 --> 00:25:44,500
Azt mutatja
hogy amikor az emberek utaztak,

494
00:25:44,600 --> 00:25:46,333
vették a jelképeiket
velük ugye?

495
00:25:46,467 --> 00:25:47,867
Helyes.

496
00:25:48,066 --> 00:25:50,033
És azt a szimbólumot is

497
00:25:50,200 --> 00:25:53,400
az, amit találtunk

498
00:25:53,567 --> 00:25:56,033
kéziratban
Reykjavíkban, Izlandon.

499
00:26:20,500 --> 00:26:23,300
<i>A kép
történetet mesél el.</i>

500
00:26:23,467 --> 00:26:26,467
<i>Látjuk a díszítő faragást,</i>

501
00:26:26,600 --> 00:26:29,667
jelezve a lehetőséget
hogy a templomosok

502
00:26:29,834 --> 00:26:32,667
<i>vagy Krisztus lovagjai
tudott az Azori-szigetek</i>ről

503
00:26:32,834 --> 00:26:35,600
<i>dokumentálásuk előtt
portugál felfedezés</i>ét

504
00:26:35,767 --> 00:26:37,800
<i>Van összefüggésben?
a réz műtárgy</i>hoz

505
00:26:37,967 --> 00:26:40,300
amit a 8. tételnél találtunk?

506
00:26:40,467 --> 00:26:44,133
<i>Szerintem ez nagyon hihető
hogy megvolt a képesség</i>ük

507
00:26:44,300 --> 00:26:46,433
hogy tegyen egy transzatlanti utat.

508
00:26:46,633 --> 00:26:48,333
Tiago, tényleg
hozott néhány műtárgyat

509
00:26:48,533 --> 00:26:49,834
Oak Islandről velünk.

510
00:26:50,000 --> 00:26:51,967
Reméltük
megnéznéd őket.

511
00:27:00,500 --> 00:27:02,166
<i>Igyekszünk
megérteni</i>t

512
00:27:02,367 --> 00:27:05,200
<i>a Kolumbusz előtti történelem
az Oak Island</i>ről

513
00:27:05,367 --> 00:27:06,900
<i>és mi történt ott.</i>

514
00:27:07,066 --> 00:27:08,567
Utánad.

515
00:27:08,734 --> 00:27:10,633
<i>Elhoztuk
számos műtárgy,</i>

516
00:27:10,767 --> 00:27:12,467
<i>és Tiago képesített
rájuk nézni</i>re

517
00:27:12,600 --> 00:27:14,367
<i>és véleményt nyilvánít.</i>

518
00:27:14,500 --> 00:27:18,300
Remélem, képes lesz rá
határozottan beszélni róluk.

519
00:27:18,400 --> 00:27:20,233
Tiago,
igazán nagyra értékeljük

520
00:27:20,367 --> 00:27:22,133
vessen egy pillantást ezekre a tárgyakra.

521
00:27:22,233 --> 00:27:25,400
Azt hiszem, csak merülünk
azonnal, és hallgasd meg a gondolataidat.

522
00:27:28,066 --> 00:27:29,834
Ez valójában
az egyik kőlövés

523
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
hogy megtaláltuk
a szigeten.

524
00:27:32,333 --> 00:27:34,333
Ezt találták
igazából idén.

525
00:27:51,200 --> 00:27:52,734
Jobbra.

526
00:27:53,767 --> 00:27:55,967
Tehát a legtöbb, a legvalószínűbb,

527
00:27:56,100 --> 00:28:00,066
ez az 1300-as évekből való
vagy-vagy korábban?

528
00:28:10,133 --> 00:28:13,033
Találtál már errefelé
egyáltalán az Azori-szigeteken?

529
00:28:42,266 --> 00:28:44,533
Mm-hmm. -[Doug] <i>Tudod,
több</i>t nézünk

530
00:28:44,667 --> 00:28:47,433
forgatókönyvek, amikor a kincs lehet
áthaladtak az Azori-szigeteken

531
00:28:47,600 --> 00:28:50,467
<i>majd Oak Islandre költözött
és ott őrzik.</i>t

532
00:28:50,667 --> 00:28:53,367
<i>Hogy Tiago egyetért
hogy kőlövésünk</i>ünk

533
00:28:53,500 --> 00:28:56,467
<i>és a többi hasonló
itt találták a szigetek</i>ben

534
00:28:56,633 --> 00:28:59,233
a kötőszövet
keresünk.

535
00:29:08,500 --> 00:29:10,800
Most, hogy megemlíted,

536
00:29:10,967 --> 00:29:12,934
ez egy nagyon
érdekes műtárgy,

537
00:29:13,066 --> 00:29:17,767
és hisszük, hogy lehet
egy kis kézi ágyú.

538
00:29:21,700 --> 00:29:23,767
És megvan a jelentés
hogy együtt menjek vele.

539
00:29:23,967 --> 00:29:26,333
<i>Az év elején
amikor a csapat először felfedezte</i>t

540
00:29:26,500 --> 00:29:28,367
<i>egy szakaszt
a homokkal borított út</i>ról

541
00:29:28,533 --> 00:29:30,667
<i>a nyugati régióban
a mocsáré,</i>

542
00:29:30,834 --> 00:29:33,633
<i>találtak egy részt
egy kézi ágyú</i>ról

543
00:29:33,800 --> 00:29:37,533
először Kínában feltalált fegyver
a 12. század folyamán.

544
00:29:38,567 --> 00:29:41,700
<i>Miután megvan Emma Culligan
vizsgálja meg a darabot a laborban,</i>

545
00:29:41,867 --> 00:29:44,467
<i>a csapat fényképeket küldött
a műtárgy</i>ról

546
00:29:44,633 --> 00:29:49,500
máltai hadtörténésznek
Matthew Balzan elemzéséért.

547
00:30:00,633 --> 00:30:02,200
Hűha.

548
00:30:22,967 --> 00:30:24,433
Mm-hmm.

549
00:30:27,667 --> 00:30:29,033
Mm-hmm.

550
00:30:37,333 --> 00:30:39,800
<i>Az idővonalak
hogy Tiago viszonyul</i>hoz

551
00:30:40,000 --> 00:30:43,433
tökéletesen illeszkedik
az én hitemért

552
00:30:43,567 --> 00:30:47,467
<i>az erőfeszítés az Oak Islanden
több szakaszban volt.</i>

553
00:30:47,633 --> 00:30:50,800
<i>Úgy gondolom, hogy jobban igazodik</i>

554
00:30:50,967 --> 00:30:53,433
<i>az itteni erőfeszítésekkel
az Azori-szigetek</i>ben

555
00:30:53,567 --> 00:30:55,967
<i>esetleg egy kincset megvédeni</i>

556
00:30:56,066 --> 00:30:58,266
tranzitban Európából

557
00:30:58,400 --> 00:31:02,166
tengeren át Észak-Amerikába
és talán Oak Islandre.

558
00:31:03,200 --> 00:31:06,767
Ez itt egy fedélzeti tüske,
hisszük, hajóról.

559
00:31:06,900 --> 00:31:08,700
Megtalálták

560
00:31:08,800 --> 00:31:10,533
pár éve
a szigeten.

561
00:31:17,100 --> 00:31:18,533
<i>A hívők
fedélzeti tüské</i>t

562
00:31:18,700 --> 00:31:21,000
<i>2023-ban találták</i>

563
00:31:21,133 --> 00:31:23,000
<i>Jack Begley
nyomozás</i> közben

564
00:31:23,133 --> 00:31:26,400
<i>a lekerekített kő
alapítvány 5. tétel</i>én

565
00:31:34,367 --> 00:31:36,533
- Ó.
- Tényleg?

566
00:31:39,033 --> 00:31:40,400
Mm-hmm.

567
00:31:52,133 --> 00:31:53,667
Van-e időintervallum

568
00:31:53,800 --> 00:31:55,266
hogy...

569
00:32:01,533 --> 00:32:03,000
<i>Csodálatos.</i>

570
00:32:07,667 --> 00:32:09,133
<i>Gyakori
a portugál</i>nak

571
00:32:09,266 --> 00:32:11,734
<i>– és csak a portugáloknál?</i>
- <i>Igen.</i>

572
00:32:19,166 --> 00:32:20,533
Hűha.

573
00:32:29,500 --> 00:32:30,900
Rendben.

574
00:32:31,066 --> 00:32:32,834
<i>Az Angrában
do Heroísmo Múzeum</i>ot

575
00:32:33,000 --> 00:32:34,233
<i>az Azori-szigeteken,</i>

576
00:32:34,433 --> 00:32:37,133
<i>Tiago Rodrigues régész</i>

577
00:32:37,333 --> 00:32:41,367
arra a következtetésre jutott, hogy tüskét találtak
az 5. tétel fordulójában

578
00:32:41,533 --> 00:32:43,900
nemcsak portugál eredetű

579
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
<i>de akár vissza is nyúlhat
az 1300-as évek</i>ig

580
00:32:48,567 --> 00:32:50,367
Ez a műtárgy most jött meg
sokkal érdekesebb.

581
00:32:50,500 --> 00:32:53,000
Igen, sikerült. Így lett.

582
00:32:53,166 --> 00:32:56,000
<i>Lehet ez a műtermék
további bizonyíték</i>t ajánlani

583
00:32:56,166 --> 00:32:58,400
<i>az elmélet alátámasztására
hogy a tagok</i>t

584
00:32:58,567 --> 00:33:00,934
<i>a templomosokkal kapcsolatos
Krisztus rendé</i>t

585
00:33:01,100 --> 00:33:04,133
<i>lehet, hogy meglátogatta az Oak Islandet
akár négy évszázad</i>t

586
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
<i>a felfedezés előtt
a Pénzgödör?</i>ből

587
00:33:07,066 --> 00:33:09,133
<i>Úgy értem, mit mondhatsz?</i>

588
00:33:09,300 --> 00:33:12,200
<i>Habozás nélkül,
ez a portugál.</i>

589
00:33:12,333 --> 00:33:15,867
Méret, forma, súly,
kalapált fej,

590
00:33:16,000 --> 00:33:20,967
minden beszélt hozzá
hogy portugál terv volt.

591
00:33:21,133 --> 00:33:22,433
<i>Elég hatásos.</i>

592
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
Oké, legközelebb.

593
00:33:24,734 --> 00:33:27,800
Ez, uh, nagyon felkeltett
izgalom számunkra ebben az évben.

594
00:33:27,967 --> 00:33:30,033
Ez volt,
egy család tárta elénk

595
00:33:30,166 --> 00:33:32,633
ez társult
a kincsvadászattal

596
00:33:32,800 --> 00:33:34,200
az Oak Islanden a múltban.

597
00:33:34,333 --> 00:33:35,934
És az a család
idén megmutatta nekünk,

598
00:33:36,100 --> 00:33:39,433
és ez egy portugál érme,
I. Ferdinándtól.

599
00:33:39,600 --> 00:33:45,066
A menta van valahol
1367 és 1383 között.

600
00:33:54,100 --> 00:33:55,800
igen,
az érme mögött meghúzódó történet

601
00:33:55,934 --> 00:33:58,967
ez 1849-ben

602
00:33:59,133 --> 00:34:02,367
fúrtak, hogy megpróbálják
és üsd meg a kincses kamrát,

603
00:34:02,533 --> 00:34:05,500
és ez jöhetett szóba
a fúrószáron.

604
00:34:15,133 --> 00:34:16,500
Mm-hmm.

605
00:34:19,734 --> 00:34:21,433
Mm-hmm.

606
00:34:21,567 --> 00:34:22,967
Igen.

607
00:34:23,133 --> 00:34:25,600
És korábban mondtad
a kőlövéssel

608
00:34:25,800 --> 00:34:27,834
hogy az volt a legtöbb
túlnyomórészt használt... -Igen.

609
00:34:28,000 --> 00:34:29,667
...valószínűleg,
a 14. században is.

610
00:34:29,834 --> 00:34:31,867
Úgy gondoljuk, mindkét tárgy,

611
00:34:32,000 --> 00:34:34,033
a föld alól jött
a szigetünkön

612
00:34:34,200 --> 00:34:36,033
az úgynevezett "kincsesgödörben".

613
00:34:36,200 --> 00:34:38,100
Igen. - Szóval van egy,
ott van kapcsolat.

614
00:34:38,233 --> 00:34:39,533
Ó, szinte biztosan.

615
00:34:39,700 --> 00:34:41,333
Szóval,
sok ilyen műtárgy

616
00:34:41,500 --> 00:34:43,500
központosítani látszik
az 1300-as években,

617
00:34:43,667 --> 00:34:45,300
amit megmutattunk neked
ma itt van, szóval...

618
00:34:45,467 --> 00:34:47,367
Többen rendelkeznek,
és-és több is

619
00:34:47,533 --> 00:34:49,367
a 15. századhoz közeledve,

620
00:34:49,533 --> 00:34:51,800
ami történetesen olyan
a két idővonal, amelyen mi voltunk

621
00:34:51,967 --> 00:34:54,200
ki akarja vizsgálni, hogy mikor
ide jöttünk. -[Tiago] Igen.

622
00:34:56,233 --> 00:34:57,633
Jobbra.

623
00:35:04,533 --> 00:35:07,233
Igen.
A bizonyíték lehet

624
00:35:07,400 --> 00:35:09,767
- föld alatt az Oak Islanden.
- Igen.

625
00:35:09,934 --> 00:35:12,166
És – és lehet, hogy csak mi

626
00:35:12,300 --> 00:35:15,567
csinálj olyan jót, mint...
a plauzibilitás megállapítása

627
00:35:15,734 --> 00:35:18,033
amíg valami
kijön a földből.

628
00:35:18,200 --> 00:35:19,667
igen,
a törvényszéki bizonyítékokat

629
00:35:19,800 --> 00:35:22,200
úgy tűnik, hogy az ezüstre mutat
a-és arany a föld alatt,

630
00:35:22,400 --> 00:35:24,266
- szinte biztosan.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

631
00:35:24,433 --> 00:35:26,500
<i>Elég hatásos</i>

632
00:35:26,633 --> 00:35:28,367
<i>hogy legyen egy személy
tapasztalatai</i>ról

633
00:35:28,533 --> 00:35:31,767
<i>és megértése
erősítse meg a nyomok</i>t

634
00:35:31,934 --> 00:35:35,066
lehetőségére
keletről nyugatra mozgó kincs.

635
00:35:37,033 --> 00:35:38,834
- Mm-hmm.
- <i>Lehet, hogy van</i>

636
00:35:39,033 --> 00:35:42,033
<i>több kincs
a templomosok</i>hoz kapcsolódva

637
00:35:42,200 --> 00:35:43,867
<i>és leszármazottjaik.</i>

638
00:35:44,033 --> 00:35:46,834
<i>Tehát megtanuljuk,
ahogy nyomokat tár fel,</i>

639
00:35:46,967 --> 00:35:49,033
nem csak előrelépsz
a keresési menetrend

640
00:35:49,133 --> 00:35:53,033
de te – tanulsz róla
történelem világszerte.

641
00:35:53,133 --> 00:35:55,400
Tudod, ez egy kicsit
eltérő beállítás

642
00:35:55,600 --> 00:35:57,734
mint az Oak Island háborús szobája,

643
00:35:57,900 --> 00:35:59,433
de már volt
rendkívül informatív.

644
00:35:59,600 --> 00:36:02,734
Nagyon hálásak vagyunk
mindkettejük idejéből.

645
00:36:02,867 --> 00:36:05,300
Egy pályára állítottál minket
az esetleges fellépésről

646
00:36:05,467 --> 00:36:08,000
a végleges válaszokat
hogy keressük.

647
00:36:08,166 --> 00:36:10,467
Nem tudok többet mondani
mint csak "Köszönöm".

648
00:36:12,000 --> 00:36:13,800
- Köszönöm szépen.
- Igen, köszönöm.

649
00:36:15,533 --> 00:36:17,100
<i>Menjünk ide.</i>

650
00:36:17,266 --> 00:36:19,834
<i>Eközben
vissza az Oak Islandre...</i>re

651
00:36:21,934 --> 00:36:23,734
- Ó. Igen.
- A szikla alatta.

652
00:36:23,934 --> 00:36:26,967
<i>...Marty, Laird,
és a csapat többi tagjá</i>t

653
00:36:27,133 --> 00:36:28,800
<i>egy helyre költözött
néhány yard</i>t

654
00:36:28,967 --> 00:36:30,800
<i>tovább a Center Roadon</i>

655
00:36:30,967 --> 00:36:35,767
hogy bizonyítékot keressen a homokra
és alatta a macskaköves út.

656
00:36:39,867 --> 00:36:41,100
Az ott homok.

657
00:36:41,266 --> 00:36:43,300
- Igen, az.
- Igen.

658
00:36:43,500 --> 00:36:44,900
Úgy néz ki.

659
00:36:46,033 --> 00:36:48,500
A homok a modern alá kerül,

660
00:36:48,667 --> 00:36:50,967
és annak kellene lennie...
ez van a vonalon.

661
00:36:56,266 --> 00:36:57,633
Ez az, nem?

662
00:36:59,500 --> 00:37:01,667
- Ó, igen. Ezt nézd meg.
- Ó, igen.

663
00:37:01,834 --> 00:37:04,367
- Az a mód, ahogy kikanalazik.
- Ez homok. Igen.

664
00:37:04,500 --> 00:37:05,867
Ezek vagyunk mi
keres? Ez...

665
00:37:06,033 --> 00:37:07,700
Ó, ez az
keresünk.

666
00:37:07,900 --> 00:37:09,166
Rendben.
Na, akkor lássuk

667
00:37:09,266 --> 00:37:10,734
mi van alatta.

668
00:37:16,867 --> 00:37:19,900
Odamegyek, hátha
van valami abban a homokban.

669
00:37:20,033 --> 00:37:21,533
Az
ott minden homok?

670
00:37:21,700 --> 00:37:23,867
Igen. Ez mind az.

671
00:37:24,900 --> 00:37:27,233
kapok
egy kis csicsergés, de...

672
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Mit szólnál itt?

673
00:37:38,000 --> 00:37:39,967
- Van valami ásnivalód?
- Igen.

674
00:37:40,166 --> 00:37:43,033
Lássuk, sikerül-e
először határozd meg.

675
00:37:54,734 --> 00:37:56,533
A kezemben van.
Lássuk, mit kaptunk.

676
00:37:56,734 --> 00:37:58,400
Mit tudsz, Gary?

677
00:37:58,600 --> 00:38:00,066
<i>Ó, igen.</i>

678
00:38:04,734 --> 00:38:05,934
Mit tudsz, Gary?

679
00:38:06,066 --> 00:38:08,100
Szép kis köröm.

680
00:38:08,266 --> 00:38:09,767
Kis vasszög.

681
00:38:09,900 --> 00:38:11,734
<i>A megtalálás után
több lehetséges bizonyíték</i>t

682
00:38:11,867 --> 00:38:14,734
<i>a homokos útról
a Center Road</i> alatt

683
00:38:14,867 --> 00:38:19,500
Gary most fedezte fel, mit
egy másik fontos támpont lehet.

684
00:38:19,633 --> 00:38:22,033
Lehetne
egy ökörcipő szög.

685
00:38:22,233 --> 00:38:25,066
Találtunk egy ökörpatkót
a homokos úton

686
00:38:25,233 --> 00:38:27,266
egy kőhajításnyira innen.

687
00:38:27,433 --> 00:38:28,834
Igen.

688
00:38:29,033 --> 00:38:32,100
<i>Ez a műtárgy
valójában el van temetve</i>ben

689
00:38:32,266 --> 00:38:34,367
<i>a homokos úton.</i>

690
00:38:34,533 --> 00:38:38,066
És ez egy lábbal lejjebb van,
kitűnő állapotban van.

691
00:38:38,200 --> 00:38:40,066
Jobb, ha tartsd ezt, Laird.

692
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
<i>Visszamegy a laborba,</i>

693
00:38:41,767 --> 00:38:44,000
<i>és Emma futni fog
varázsereje rajta.</i>

694
00:38:44,100 --> 00:38:47,200
<i>Talán megtudjuk
hány éves</i>ről van szó

695
00:38:47,367 --> 00:38:49,900
<i>és keltezze ezt a homokos utat.</i>

696
00:38:50,066 --> 00:38:52,100
Ez volt az egyetlen lelet.

697
00:38:52,266 --> 00:38:54,500
Amink nincs, az
bármi meghatározó egy randevúnál.

698
00:38:54,633 --> 00:38:57,000
Igen. - [Billy] Nos,
nálunk volt a kézi ágyú,

699
00:38:57,133 --> 00:38:58,667
ami nagyon jelentős.

700
00:38:58,800 --> 00:39:00,567
- Igen.
- Szóval, megvan

701
00:39:00,700 --> 00:39:03,133
sok régi dátum ebben
adott terület. -Mm-hmm.

702
00:39:03,300 --> 00:39:05,567
- Igen.
- Oké. találunk

703
00:39:05,700 --> 00:39:07,834
homokos út a mocsárban.

704
00:39:08,000 --> 00:39:10,467
Nagyon jól van felépített,
ez eddig ismeretlen.

705
00:39:10,633 --> 00:39:11,934
Jobbra.

706
00:39:12,100 --> 00:39:13,600
Szóval vannak ökreink

707
00:39:13,767 --> 00:39:16,500
fel-alá járni ezen az úton
jóval az idő előtt

708
00:39:16,667 --> 00:39:20,000
amikor azt hittük, a Center Road
nem is létezett.

709
00:39:20,166 --> 00:39:23,166
Szóval, most húzzuk
hogy együtt és mondjuk

710
00:39:23,333 --> 00:39:26,266
ez az út valójában csak volt
annak a homokos útnak a meghosszabbítása.

711
00:39:26,433 --> 00:39:28,100
- Igen, pontosan.
- Igen.

712
00:39:28,266 --> 00:39:29,934
És akkor megy,

713
00:39:30,033 --> 00:39:32,567
számításom szerint,
közvetlenül az elejére

714
00:39:32,700 --> 00:39:35,266
annak, amit most hívunk
a portugál út,

715
00:39:35,467 --> 00:39:37,500
ami valójában felmegy a dombra

716
00:39:37,667 --> 00:39:39,767
- a Pénzgödör felé.
- Igen.

717
00:39:39,934 --> 00:39:42,633
Ami elvezet minket
arra a gondolatra, hogy talán

718
00:39:42,767 --> 00:39:47,433
Itt létezett a Központi út
az 1762-es felmérés előtt.

719
00:39:47,533 --> 00:39:50,433
Az ok, amiért ma itt vagyunk
az, hogy megpróbáljuk bebizonyítani ezt az elméletet,

720
00:39:50,533 --> 00:39:51,834
és többé-kevésbé meg is tettük.

721
00:39:52,033 --> 00:39:53,667
Jesszusom.

722
00:39:53,834 --> 00:39:55,233
Mindig szórakoztató megtalálni
amit keresel.

723
00:39:55,333 --> 00:39:56,600
- Igen.
- Ez az Oak Highway.

724
00:39:58,200 --> 00:39:59,900
Húzd össze mindezt,
és ez vezet

725
00:40:00,033 --> 00:40:03,800
elég szilárd következtetésre
hogy az úgynevezett Center Road

726
00:40:03,967 --> 00:40:07,166
<i>valóban ott volt
nagyon sokáig.</i>

727
00:40:07,333 --> 00:40:09,567
<i>Nem jött létre
miután a felmérés.</i>t

728
00:40:10,600 --> 00:40:12,433
<i>Rendben, és akkor
a következő pont ennek összekapcsolásához --</i>

729
00:40:12,600 --> 00:40:14,433
<i>Nos, itt van a kapcsolatunk.</i>

730
00:40:14,600 --> 00:40:17,133
A Központi út jobbra halad az 5-ös telekig.

731
00:40:17,333 --> 00:40:18,967
<i>Hogyan sikerült az 5. tétel
eljutni a Pénzgödörbe?</i>be

732
00:40:19,133 --> 00:40:20,800
Most ment ki a Center Roadra,

733
00:40:20,967 --> 00:40:23,000
<i>majd folytatta
a mocsárba menni,</i>t

734
00:40:23,200 --> 00:40:26,000
<i>hogy az az út elbírjon
az emberek oda-vissza</i>t

735
00:40:26,200 --> 00:40:28,066
<i>5. tétel között
és a Pénzgödör terület</i>ét

736
00:40:28,200 --> 00:40:29,834
<i>Annyira egyszerű.</i>

737
00:40:30,033 --> 00:40:32,800
Hitelességet ad minek
itt tartunk, uraim.

738
00:40:33,000 --> 00:40:35,767
Segít ezek a dolgok
folyamatosan ellenőrizni

739
00:40:35,967 --> 00:40:38,967
hogy nem igazán vagyunk
vadlúd-üldözésen.

740
00:40:39,133 --> 00:40:41,100
Nos, azt hiszem
sikeres volt,

741
00:40:41,200 --> 00:40:43,834
de most szükségünk van
hogy eljussak a kincshez.

742
00:40:45,934 --> 00:40:47,767
Egy dolgot biztosan tudok...

743
00:40:47,934 --> 00:40:49,600
egészen bizonyos...
Ismerek valakit

744
00:40:49,767 --> 00:40:51,233
ki lesz
élénken érdeklődik ez iránt

745
00:40:51,367 --> 00:40:53,400
amikor visszaér
az Azori-szigetekről,

746
00:40:53,533 --> 00:40:55,333
és az lenne
nagy testvér, Rick. -Igen.

747
00:40:55,500 --> 00:40:57,133
- Igen.
- Oké.

748
00:40:57,333 --> 00:40:59,767
- Térjünk rá a következő feladatra.
- Oké.

749
00:40:59,934 --> 00:41:02,700
Billy, tedd vissza
együtt. - [Billy] Nagyon jó.

750
00:41:02,834 --> 00:41:04,500
<i>Minél mélyebb</i>

751
00:41:04,667 --> 00:41:08,500
<i>és tovább Rick, Marty,
Craig és a csapat</i>t

752
00:41:08,600 --> 00:41:12,300
<i>nézd meg ezt
231 éves rejtély,</i>

753
00:41:12,433 --> 00:41:14,133
<i>új nyomok és kinyilatkoztatások</i>

754
00:41:14,266 --> 00:41:18,500
<i>csak megerősítik az akaratukat
hogy tovább ássunk.</i>

755
00:41:18,667 --> 00:41:22,500
<i>Mert a 8. tételen
a Pénzgödör területén</i>ben

756
00:41:22,667 --> 00:41:26,467
<i>vagy 2000 mérföld
át az Atlanti-óceánon...</i>

757
00:41:27,433 --> 00:41:31,533
<i>...egy következtetés lesz
napról napra valószínűbb:</i>

758
00:41:31,700 --> 00:41:34,533
Az Oak Island titkokat rejthet

759
00:41:34,700 --> 00:41:36,834
<i>ez megváltoztatta az irányt
az európai történelem</i>ről

760
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
<i>és egészen biztosan
átírni az előzményeket...</i>

761
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
<i>...Észak-Amerika.</i>

762
00:41:47,033 --> 00:41:49,834
<i>Legközelebb bekapcsolva</i>
Oak Island átka...

763
00:41:50,000 --> 00:41:51,667
Várj, mi az?

764
00:41:51,834 --> 00:41:53,500
Hasonló ahhoz, hogy mi
van Oak Islanden.

765
00:41:53,667 --> 00:41:55,967
Ez Kr.e. 2000-ből való.

766
00:41:56,100 --> 00:41:57,734
- Tényleg?
- Kezdjük megtalálni

767
00:41:57,934 --> 00:41:59,500
- rejtett fal.
- Hűha.

768
00:41:59,667 --> 00:42:01,900
Ideális hely lenne
kincset letétbe helyezni.

769
00:42:02,066 --> 00:42:03,767
Ez jól hangzik.

770
00:42:03,934 --> 00:42:05,600
- Hűha.
- Úristen.

771
00:42:05,800 --> 00:42:07,533
- Ez óriási.
- Elképesztő.

772
00:42:07,734 --> 00:42:10,400
Ez nagyon, nagyon,
nagyon jelentős.

773
00:42:10,567 --> 00:42:11,900
Ha ez egy rész volt
a kincsből,

774
00:42:12,066 --> 00:42:13,767
a többi részét
még mindig a Pénzgödörben van.

775
00:42:13,934 --> 00:42:15,200
Teljesen.

776
00:42:15,333 --> 00:42:17,033
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


